AbuchiAbuchi

索

suǒ · cable

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • suǒTono tercer tono

cable, rope; rules, laws; to demand, to exact; to search, to inquire

Pronunciación

索 se lee suǒ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 索

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 探索tàn suǒ

    to explore; to probe

  • 搜索sōu suǒ

    to search (a place); to search (a database)

  • 思索sī suǒ

    to think deeply; to ponder

  • 索性suǒ xìng

    you might as well (do it); simply

  • 线索xiàn suǒ

    trail; clues

  • 绳索shéng suǒ

    rope

  • 科索沃kē suǒ wò

    Kosovo

  • 摸索mō suo

    to feel about; to grope about

  • 检索jiǎn suǒ

    to retrieve (data); to look up

  • 高加索gāo jiā suǒ

    Caucasus; Caucasian

  • 索马里suǒ mǎ lǐ

    Somalia

  • 索取suǒ qǔ

    to ask; to demand

  • 索引suǒ yǐn

    index

  • 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíng

    search engine

  • 索要suǒ yào

    to ask for; to request

  • 利索lì suo

    nimble

  • 毕加索bì jiā suǒ

    Picasso

  • 索道suǒ dào

    ropeway

  • 索赔suǒ péi

    to ask for compensation; to claim damages

  • 比索bǐ suǒ

    (Tw) Bissau, capital of Guinea-Bissau

  • 追索zhuī suǒ

    to demand payment; to extort

  • 不假思索bù jiǎ sī suǒ

    (idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip

  • 导火索dǎo huǒ suǒ

    fuse (for explosive)

  • 求索qiú suǒ

    to search for sth; to seek

Radical y estructura

El radical es 糸. El carácter se compone como 十冖糸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A rope 糸 hanging from the ceiling 冖

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #805 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 索?

索 (suǒ) significa «cable, rope; rules, laws; to demand, to exact; to search, to inquire».

¿Cuántos trazos tiene 索?

索 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 索?

Se lee suǒ, en tercer tono.

¿索 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.