靠
kào · nearby
15 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kàoTono cuarto tono
nearby; to depend on, to lean on, to trust
Pronunciación
靠 se lee kào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 靠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
依靠yī kào
to rely on sth (for support etc); to depend on
可靠kě kào
reliable
靠近kào jìn
to be close to; to approach; to draw near
可靠性kě kào xìng
reliability
投靠tóu kào
to rely on help from sb
停靠tíng kào
to call at; to stop at
靠山kào shān
patron; backer; close to a mountain
靠拢kào lǒng
to draw close to
靠不住kào bu zhù
unreliable
紧靠jǐn kào
to be right next to; to lean closely against
背靠bèi kào
to lean one's back against; (fig.) to be backed by
靠得住kào de zhù
reliable; trustworthy
靠岸kào àn
(of a boat) to reach the shore; to pull toward shore
牢靠láo kào
firm and solid; robust
无依无靠wú yī wú kào
(idiom) having nothing to rely on; on one's own
斜靠xié kào
to recline
挂靠guà kào
to be affiliated with; to operate under the wing of
靠垫kào diàn
back cushion
背靠背bèi kào bèi
back to back
靠边kào biān
to keep to the side; to pull over
靠背椅kào bèi yǐ
high-back chair
停靠站tíng kào zhàn
bus or tram stop; intermediate stop (on route of ship, plane etc)
六亲无靠liù qīn wú kào
orphaned of all one's immediate relatives (idiom); no one to rely on; left to one's own devices
凭靠píng kào
to use; to rely on
Radical y estructura
El radical es 非. El carácter se compone como 告非. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
people back-to-back
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #808 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 靠?
靠 (kào) significa «nearby; to depend on, to lean on, to trust».
¿Cuántos trazos tiene 靠?
靠 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 靠?
Se lee kào, en cuarto tono.
¿靠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.