AbuchiAbuchi

番

fān · to take turns

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fānTono primer tono

to take turns, to repeat; to sow; a turn

Pronunciación

番 se lee fān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 番

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 一番yì fān

    Some

  • 轮番lún fān

    in turn; one after another

  • 番号fān hào

    number of military unit

  • 翻番fān fān

    to double; to increase by a certain number of times

  • 几次三番jǐ cì sān fān

    lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly; over and over again

  • 三番五次sān fān wǔ cì

    over and over again (idiom)

  • 吐鲁番市tǔ lǔ fān shì

    Turpan, prefecture-level city in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1]

  • 连番lián fān

    repeatedly

  • 三番两次sān fān liǎng cì

    repeatedly (idiom)

  • 番木瓜fān mù guā

    papaya

  • 番瓜fān guā

    (dialect) pumpkin

  • 更番gēng fān

    alternately; by turns

  • 生番shēng fān

    barbarian; aboriginal savage

  • 番椒fān jiāo

    hot pepper; chili

  • 番泻叶fān xiè yè

    senna leaf (Folium sennae)

  • 番红花fān hóng huā

    saffron (Crocus sativus)

  • 番菜fān cài

    (old) Western-style food; foreign food

  • 翻一番fān yī fān

    to increase by 100%; to double

  • 里番lǐ fān

    erotic anime; pornographic animation (loanword modeled on Japanese 裏番組 ura bangumi, "program aired opposite another", reinterpreted in Chinese ACG usage as "adult anime")

  • 番界fān jiè

    territory occupied by aborigines in Taiwan (old)

  • 番客fān kè

    (old) foreigner; alien; (dialect) overseas Chinese

  • 番剧fān jù

    anime series

  • 番刀fān dāo

    type of machete used by Taiwan aborigines, worn at the waist in an open-sided scabbard

  • 番麦fān mài

    (Tw) corn (from Taiwanese, Tai-lo pr. [huan-be̍h])

Radical y estructura

El radical es 田. El carácter se compone como 釆田. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Sowing seeds 米 on the farm 田

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1452 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 番?

番 (fān) significa «to take turns, to repeat; to sow; a turn».

¿Cuántos trazos tiene 番?

番 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 番?

Se lee fān, en primer tono.

¿番 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.