忧
yōu · sad
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yōuTono primer tono
sad, grieving; melancholy, grief
Pronunciación
忧 se lee yōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 忧
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
担忧dān yōu
to worry; to be concerned
忧虑yōu lǜ
to worry; anxiety (about)
忧郁yōu yù
sullen; depressed; melancholy; dejected
忧愁yōu chóu
to be worried
忧伤yōu shāng
distressed; laden with grief
忧患yōu huàn
suffering; misery
后顾之忧hòu gù zhī yōu
fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences
忧心yōu xīn
concerned; worried
分忧fēn yōu
to share tribulations; to help sb with worries and difficulties
无忧无虑wú yōu wú lǜ
carefree and without worries (idiom)
隐忧yǐn yōu
secret concern; private worry
排忧解难pái yōu jiě nàn
to resolve a difficult situation and leave worries behind (idiom)
高枕无忧gāo zhěn wú yōu
to sleep peacefully (idiom); (fig.) to rest easy
忧思yōu sī
to be anxious and worried; agitated
忧郁症yōu yù zhèng
(psychology) depression
内忧外患nèi yōu wài huàn
internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad
忧闷yōu mèn
depressed; full of worries
堪忧kān yōu
worrying; bleak
忧惧yōu jù
apprehension; apprehensive
丁忧dīng yōu
(literary) to be in mourning after the death of a parent
饱经忧患bǎo jīng yōu huàn
having experienced much suffering
烦忧fán yōu
to worry; to fret
报忧bào yōu
to report bad news; to announce failure, shortcoming or disaster
忧容yōu róng
(literary) worried facial expression
Radical y estructura
El radical es 忄. El carácter se compone como 忄尤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1461 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 忧?
忧 (yōu) significa «sad, grieving; melancholy, grief».
¿Cuántos trazos tiene 忧?
忧 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 忧?
Se lee yōu, en primer tono.
¿忧 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.