帆
fān · boat
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fānTono primer tono
boat; to sail
Pronunciación
帆 se lee fān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 帆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
帆船fān chuán
sailboat
力帆lì fān
Lifan Group (auto manufacturer in Chongqing)
一帆风顺yī fān fēng shùn
propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing
帆布fān bù
canvas; sailcloth
风帆fēng fān
sail; sailing boat
扬帆yáng fān
to set sail
帆板fān bǎn
sailboard; windsurfing
船帆chuán fān
sail
帆布鞋fān bù xié
canvas shoes
征帆zhēng fān
expedition ship
扬帆远航yáng fān yuǎn háng
to set sail on a voyage to a distant place; (fig.) to undertake a great mission
满帆mǎn fān
under full sail; going as fast as possible
船帆座chuán fān zuò
Vela (constellation)
见风使帆jiàn fēng shǐ fān
lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation
展帆zhǎn fān
to unfurl (a sail)
转帆zhuǎn fān
to tack (of sailing ship); to jibe
张春帆zhāng chūn fān
Zhang Chunfan (-1935), late Qing novelist, author of The Nine-tailed Turtle 九尾龜|九尾龟
驾帆船jià fān chuán
sailing
帆伞fān sǎn
parasail; parasailing
旋筒风帆xuán tǒng fēng fān
rotor sail
帆背潜鸭fān bèi qián yā
(bird species of China) canvasback (Aythya valisineria)
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 巾凡. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cloth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2459 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 帆?
帆 (fān) significa «boat; to sail».
¿Cuántos trazos tiene 帆?
帆 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 帆?
Se lee fān, en primer tono.
¿帆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.