AbuchiAbuchi

斩

zhǎn · to chop

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhǎnTono tercer tono

to chop, to cut, to sever; to behead

Pronunciación

斩 se lee zhǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 斩

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 斩首zhǎn shǒu

    to behead; to decapitate

  • 斩断zhǎn duàn

    to cut off; to chop sth in half

  • 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

    lit. to chop the nail and slice the iron (idiom); fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical

  • 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn

    to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch; to eliminate completely

  • 腰斩yāo zhǎn

    to chop sb in half at the waist (capital punishment); to cut sth in half

  • 斩获zhǎn huò

    to kill or capture (in battle); (fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal)

  • 先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu

    (lit.) execute sb first, then report to the emperor (idiom); (fig.) to act first and report later; to take action without prior approval

  • 过关斩将guò guān zhǎn jiàng

    to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])

  • 斩杀zhǎn shā

    to behead

  • 满门抄斩mǎn mén chāo zhǎn

    to execute the whole family and confiscate their property

  • 白斩鸡bái zhǎn jī

    Cantonese poached chicken, known as "white cut chicken"

  • 斩眼zhǎn yǎn

    to blink (literary)

  • 斩首行动zhǎn shǒu xíng dòng

    (military) decapitation strike

  • 监斩jiān zhǎn

    (historical) to preside over a capital execution

  • 斩杀线zhǎn shā xiàn

    (gaming) kill threshold; the critical health point cutoff at which an enemy can be finished off immediately; (fig.) (slang) a critical survival threshold; a point beyond which a person or household lacks sufficient buffer such that a single shock leads to rapid collapse

Radical y estructura

El radical es 车. El carácter se compone como 车斤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

axe

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2463 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 斩?

斩 (zhǎn) significa «to chop, to cut, to sever; to behead».

¿Cuántos trazos tiene 斩?

斩 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 斩?

Se lee zhǎn, en tercer tono.

¿斩 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.