AbuchiAbuchi

沾

zhān · to moisten

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhānTono primer tono

to moisten, to soak, to wet; to touch

Pronunciación

沾 se lee zhān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 沾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 沾染zhān rǎn

    to pollute (often fig.); to be infected by

  • 沾满zhān mǎn

    muddy; covered in (mud, dust, sweat, blood etc)

  • 沾沾自喜zhān zhān zì xǐ

    immeasurably self-satisfied

  • 沾沾自喜zhān zhān zì xǐ

    immeasurably self-satisfied

  • 沾边zhān biān

    to have a connection with; to be close (to reality)

  • 沾光zhān guāng

    to bask in the light; fig. to benefit from association with sb or sth

  • 沾湿zhān shī

    to moisten; to dampen

  • 沾亲带故zhān qīn dài gù

    (idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)

  • 脚不沾地jiǎo bù zhān dì

    feet not touching the ground (idiom); to run like the wind

  • 烟酒不沾yān jiǔ bù zhān

    abstaining from liquor and tobacco

  • 沾花惹草zhān huā rě cǎo

    to fondle the flowers and trample the grass (idiom); to womanize

  • 三不沾sān bù zhān

    air ball (basketball)

  • 沾化区zhān huà qū

    Zhanhua, a district of Binzhou City 濱州市|滨州市[Bin1 zhou1 Shi4], Shandong

  • 均沾jūn zhān

    to share (profits)

  • 沾益区zhān yì qū

    Zhanyi, a district of Qujing City 曲靖市[Qu3 jing4 Shi4], Yunnan

  • 沾唇zhān chún

    to moisten one's lips; to sip (wine, tea etc)

  • 不沾锅bù zhān guō

    non-stick pan (Tw)

  • 滴酒不沾dī jiǔ bù zhān

    never to touch a drop of alcohol

  • 沾酱zhān jiàng

    dip (cookery)

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵占. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2402 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 沾?

沾 (zhān) significa «to moisten, to soak, to wet; to touch».

¿Cuántos trazos tiene 沾?

沾 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 沾?

Se lee zhān, en primer tono.

¿沾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.