栽
zāi · to cultivate
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zāiTono primer tono
to cultivate, to plant, to tend
Pronunciación
栽 se lee zāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 栽
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
栽培zāi péi
to grow; to cultivate
栽植zāi zhí
to plant; to transplant
栽种zāi zhòng
to plant; to grow
栽倒zāi dǎo
to take a fall
盆栽pén zāi
to grow (a plant) in a pot; potted plant (sometimes refers specifically to a bonsai plant)
移栽yí zāi
to transplant (horticulture, agriculture)
栽跟头zāi gēn tou
to fall head over heels; (fig.) to come a cropper
无土栽培wú tǔ zāi péi
soilless cultivation (e.g. hydroponics)
栽子zāi zi
seedling; young plant
认栽rèn zāi
to admit defeat
地栽dì zāi
to grow in open ground (as opposed to pot cultivation 盆栽[pen2 zai1])
栽种机zāi zhòng jī
a mechanical planter (for rice, plants)
一头栽进yī tóu zāi jìn
to plunge into; to run headlong into
栽筋斗zāi jīn dǒu
to tumble; to fall head over heels
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 𢦏木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
tree
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2401 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 栽?
栽 (zāi) significa «to cultivate, to plant, to tend».
¿Cuántos trazos tiene 栽?
栽 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 栽?
Se lee zāi, en primer tono.
¿栽 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.