AbuchiAbuchi

巷

xiàng · alley

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiàngTono cuarto tono

alley, lane

Pronunciación

巷 se lee xiàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 巷

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 东交民巷dōng jiāo mín xiàng

    East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861–1959

  • 大街小巷dà jiē xiǎo xiàng

    great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city

  • 街巷jiē xiàng

    streets and alleys; street

  • 小巷xiǎo xiàng

    alley

  • 巷战xiàng zhàn

    (military) street fighting; urban combat

  • 巷子xiàng zi

    alley

  • 街头巷尾jiē tóu xiàng wěi

    top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city

  • 里巷lǐ xiàng

    lane; alley

  • 万人空巷wàn rén kōng xiàng

    the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate); the whole town turns out

  • 街谈巷议jiē tán xiàng yì

    (idiom) town gossip; streetcorner conversations

  • 巷弄xiàng lòng

    alley; lane

  • 死巷sǐ xiàng

    blind alley; dead end

  • 烟花巷yān huā xiàng

    red-light district

  • 窄巷zhǎi xiàng

    narrow alley; narrow street

  • 街知巷闻jiē zhī xiàng wén

    to be known to everyone

Radical y estructura

El radical es 巳. El carácter se compone como 共巳. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2399 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 巷?

巷 (xiàng) significa «alley, lane».

¿Cuántos trazos tiene 巷?

巷 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 巷?

Se lee xiàng, en cuarto tono.

¿巷 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.