鸦
yā · crow
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yāTono primer tono
crow; Corvus species (various)
Pronunciación
鸦 se lee yā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 鸦
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鸦片yā piàn
(loanword) opium
鸦片战争yā piàn zhàn zhēng
the Opium War (1839–1842); the Opium Wars (1839–1842 and 1856–1860)
乌鸦wū yā
crow; raven
鸦雀无声yā què wú shēng
lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (idiom); not a single voice can be heard
涂鸦tú yā
graffiti; scrawl
寒鸦hán yā
(bird species of China) western jackdaw; Eurasian jackdaw (Coloeus monedula)
渡鸦dù yā
(bird species of China) common raven (Corvus corax)
乌鸦嘴wū yā zuǐ
crow's beak; (fig.) person who makes an inauspicious remark
家鸦jiā yā
(bird species of China) house crow (Corvus splendens)
里海地鸦lǐ hǎi dì yā
(bird species of China) Turkestan ground jay; Pander's ground jay (Podoces panderi)
水老鸦shuǐ lǎo yā
common name for cormorant
星鸦xīng yā
(bird species of China) spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes)
松鸦sōng yā
(bird species of China) Eurasian jay (Garrulus glandarius)
大乌鸦dà wū yā
a raven
鸦片枪yā piàn qiāng
opium pipe
白尾地鸦bái wěi dì yā
(bird species of China) Xinjiang ground jay (Podoces biddulphi)
红嘴山鸦hóng zuǐ shān yā
(bird species of China) red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
黑尾地鸦hēi wěi dì yā
(bird species of China) Mongolian ground jay (Podoces hendersoni)
黄嘴山鸦huáng zuǐ shān yā
(bird species of China) alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
乌鸦座wū yā zuò
Corvus (constellation)
大嘴乌鸦dà zuǐ wū yā
(bird species of China) large-billed crow (Corvus macrorhynchos)
小嘴乌鸦xiǎo zuǐ wū yā
(bird species of China) carrion crow (Corvus corone)
白颈鸦bái jǐng yā
(bird species of China) collared crow (Corvus torquatus)
崖海鸦yá hǎi yā
(bird species of China) common murre (Uria aalge)
Radical y estructura
El radical es 鸟. El carácter se compone como 牙鸟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bird
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2397 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鸦?
鸦 (yā) significa «crow; Corvus species (various)».
¿Cuántos trazos tiene 鸦?
鸦 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 鸦?
Se lee yā, en primer tono.
¿鸦 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.