AbuchiAbuchi

押

yā · to arrest

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yāTono primer tono

to arrest, to detain; to deposit, to pledge; mortgage

Pronunciación

押 se lee yā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 押

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 抵押dǐ yā

    to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral

  • 关押guān yā

    to imprison; to lock up (in jail)

  • 扣押kòu yā

    to detain; to hold in custody

  • 押解yā jiè

    to send away under escort (criminals, goods etc)

  • 质押zhì yā

    to pledge (sth, usu. moveables, as security for a loan)

  • 押送yā sòng

    to convey (a prisoner or valuable items etc) under escort

  • 押金yā jīn

    deposit; down payment

  • 押租yā zū

    rent deposit

  • 押运yā yùn

    to escort (goods or funds); to convey under guard

  • 画押huà yā

    to sign; to make one's mark

  • 拘押jū yā

    to arrest; to take into custody

  • 监押jiān yā

    a jail; to imprison

  • 抵押品dǐ yā pǐn

    security (property held against a loan); mortgaged property

  • 抵押物dǐ yā wù

    collateral (finance)

  • 花押huā yā

    signature (in grass-style writing); symbol used in place of a signature (on a document, contract etc)

  • 押宝yā bǎo

    to play yabao (a gambling game); (fig.) to gamble on

  • 看押kān yā

    to detain; to take into custody

  • 押车yā chē

    to escort (goods) during transportation; to delay unloading (a truck, train etc)

  • 收押shōu yā

    in custody; to keep sb in detention

  • 押后yā hòu

    to adjourn; to defer

  • 押注yā zhù

    to bet; to wager

  • 押运员yā yùn yuán

    supercargo (in maritime law); agent responsible for goods

  • 声押shēng yā

    to apply to a court for an arrest warrant

  • 押题yā tí

    (in one's study) to focus on the topics one speculates will appear on the exam

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌甲. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1775 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 押?

押 (yā) significa «to arrest, to detain; to deposit, to pledge; mortgage».

¿Cuántos trazos tiene 押?

押 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 押?

Se lee yā, en primer tono.

¿押 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.