AbuchiAbuchi

截

jié · to cut off

14 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiéTono segundo tono

to cut off, to obstruct, to stop; segment; intersection

Pronunciación

截 se lee jié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 截

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 截止jié zhǐ

    to close; to stop

  • 截至jié zhì

    up to (a time); by (a time)

  • 拦截lán jié

    to intercept

  • 半截bàn jié

    half (of sth); halfway through

  • 截然不同jié rán bù tóng

    entirely different; different as black and white

  • 截断jié duàn

    to break or cut in two; to sever

  • 堵截dǔ jié

    to intercept; to block the passage of; to interdict

  • 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

    lit. to chop the nail and slice the iron (idiom); fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical

  • 截然jié rán

    sharply; distinctly; radically

  • 截面jié miàn

    section; cross-section

  • 直截了当zhí jié liǎo dàng

    direct and plainspoken (idiom); blunt; straightforward

  • 截击jié jī

    to intercept (military)

  • 截获jié huò

    to intercept; to cut off and capture

  • 阻截zǔ jié

    to stop; to obstruct

  • 截肢jié zhī

    to amputate (a limb); amputation

  • 截取jié qǔ

    to cut off a section of sth

  • 横截面héng jié miàn

    cross-section

  • 截图jié tú

    (computing) screenshot; to take a screenshot

  • 截瘫jié tān

    paraplegia

  • 直截zhí jié

    straightforward

  • 截稿jié gǎo

    (of a newspaper) to stop accepting incoming articles

  • 截止日jié zhǐ rì

    deadline; cut-off date

  • 截长补短jié cháng bǔ duǎn

    take from the long to supplement the short (idiom); to offset each other's deficiencies

  • 截夺jié duó

    intercept

Radical y estructura

El radical es 戈. El carácter se compone como 十隹戈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A bird 隹 cut off from its nest 十 by a weapon 戈

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1552 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 截?

截 (jié) significa «to cut off, to obstruct, to stop; segment; intersection».

¿Cuántos trazos tiene 截?

截 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 截?

Se lee jié, en segundo tono.

¿截 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.