AbuchiAbuchi

巡

xún · to cruise

6 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xúnTono segundo tono

to cruise, to inspect, to patrol

Pronunciación

巡 se lee xún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 巡

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 巡抚xún fǔ

    inspector-general of province in Ming and Qing times

  • 巡逻xún luó

    to patrol (police, army or navy)

  • 巡航导弹xún háng dǎo dàn

    cruise missile

  • 巡洋舰xún yáng jiàn

    cruiser (warship); battle cruiser

  • 巡视xún shì

    to inspect (a site); (of a dignitary) to visit; to go on an inspection tour; to survey (a scene); to scan with one's eyes

  • 巡航xún háng

    (military) to patrol (airspace or waters); (technical) to cruise; to maintain steady speed

  • 巡捕xún bǔ

    to patrol; policeman (in China's former foreign concessions)

  • 巡回xún huí

    to go around; to roam; to tour

  • 巡警xún jǐng

    police patrol; patrol officer

  • 巡查xún chá

    to patrol

  • 巡游xún yóu

    to cruise; to patrol

  • 巡回演出xún huí yǎn chū

    (theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances

  • 出巡chū xún

    to go on an inspection tour

  • 巡逻艇xún luó tǐng

    patrol boat

  • 巡礼xún lǐ

    to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour

  • 巡行xún xíng

    to patrol; to perambulate

  • 巡逻队xún luó duì

    (army, police) patrol

  • 巡演xún yǎn

    (theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances (abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2 hui2 yan3 chu1])

  • 巡捕房xún bǔ fáng

    (old) police station in a foreign concession 租界[zu1 jie4]

  • 海巡hǎi xún

    coast guard

  • 巡逻车xún luó chē

    patrol car

  • 巡更xún gēng

    to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs

  • 定速巡航dìng sù xún háng

    (automotive) cruise control

  • 巡回法庭xún huí fǎ tíng

    circuit court

Radical y estructura

El radical es 巛. El carácter se compone como 辶巛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To walk 辶 by the river 巛; 巛 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1544 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 巡?

巡 (xún) significa «to cruise, to inspect, to patrol».

¿Cuántos trazos tiene 巡?

巡 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 巡?

Se lee xún, en segundo tono.

¿巡 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.