巢
cháo · nest
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cháoTono segundo tono
nest, living quarters in tree
Pronunciación
巢 se lee cháo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 巢
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
巢穴cháo xué
lair; nest
巢湖cháo hú
Chao Lake in Hefei 合肥[He2 fei2], Anhui
蜂巢fēng cháo
honeycomb; beehive
筑巢zhù cháo
to nest; to build a nest
黄巢huáng cháo
Huang Chao (-884), leader of peasant uprising 875-884 in late Tang
鸟巢niǎo cháo
bird's nest; nickname for Beijing 2008 Olympic stadium
老巢lǎo cháo
(fig.) lair; den; stronghold (esp. of criminals or hostile forces)
黄巢起义huáng cháo qǐ yì
Huang Chao peasant uprising 875-884 in late Tang, led by Huang Chao
倾巢qīng cháo
lit. the whole nest came out (to fight us); a turnout in full force (of a gang of villains)
蚁巢yǐ cháo
ant nest
窝巢wō cháo
nest
巢湖市cháo hú shì
Chaohu, a county-level city in Hefei City 合肥市[He2 fei2 Shi4], Anhui
雀巢què cháo
Nestlé
精巢jīng cháo
(zoology) spermary; (in higher animals) testicle
空巢kōng cháo
empty nest; a home where the kids have grown up and moved out
爱巢ài cháo
love nest
倾巢来犯qīng cháo lái fàn
to turn out in force ready to attack (idiom)
倾巢而出qīng cháo ér chū
the whole nest came out (idiom); to turn out in full strength
蜂巢胃fēng cháo wèi
reticulum (second stomach of ruminants); honeycomb tripe
香巢xiāng cháo
a love nest; a place of secret cohabitation (also derogatory)
营巢yíng cháo
to nest
黄巢之乱huáng cháo zhī luàn
late Tang peasant uprising 875-884 led by Huang Chao
暖巢管家nuǎn cháo guǎn jiā
housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them
Radical y estructura
El radical es 巛. El carácter se compone como 巛果. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A nest 巛田 built in a tree 木
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2298 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 巢?
巢 (cháo) significa «nest, living quarters in tree».
¿Cuántos trazos tiene 巢?
巢 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 巢?
Se lee cháo, en segundo tono.
¿巢 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.