漆
qī · varnish
14 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qīTono primer tono
varnish, lacquer; paint
Pronunciación
漆 se lee qī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 漆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
漆黑qī hēi
pitch-black
油漆yóu qī
oil paints; lacquer
漆树qī shù
lac tree (Rhus vernicifera)
漆器qī qì
lacquerware
生漆shēng qī
raw lacquer
漆黑一团qī hēi yī tuán
pitch-black; (fig.) to be completely in the dark
雕漆diāo qī
carved lacquerware
一团漆黑yī tuán qī hēi
pitch-dark; (fig.) completely in the dark; totally ignorant of
如胶似漆rú jiāo sì qī
stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip
喷漆pēn qī
to spray paint or lacquer; lacquer
漆雕qī diāo
carved or engraved lacquerware
漆布qī bù
varnished cloth; linoleum
底漆dǐ qī
primer
乳胶漆rǔ jiāo qī
latex paint; emulsion paint
金漆jīn qī
copper paint; fake gold leaf
光漆guāng qī
gloss paint; glossy varnish; gloss-finish coating
漆弹qī dàn
paintball (sports)
掉漆diào qī
to peel off (paint); (fig.) to be exposed
漆树科qī shù kē
Anacardiaceae, plant family including lac tree (Rhus vernicifera) 漆樹|漆树[qi1 shu4]
绝热漆jué rè qī
heat-resistant paint
油光漆yóu guāng qī
varnish
黑漆麻花hēi qī má huā
pitch-dark; coal black
漆皮鞋qī pí xié
patent leather shoes
乌漆墨黑wū qī mò hēi
jet-black; pitch-dark
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵桼. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
The sap 氵 of the varnish tree 桼; 桼 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2296 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 漆?
漆 (qī) significa «varnish, lacquer; paint».
¿Cuántos trazos tiene 漆?
漆 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 漆?
Se lee qī, en primer tono.
¿漆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.