AbuchiAbuchi

循

xún · to obey

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xúnTono segundo tono

to obey, to follow, to comply with

Pronunciación

循 se lee xún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 循

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 循环xún huán

    to cycle; to circulate

  • 遵循zūn xún

    to follow; to abide by; to comply with

  • 恶性循环è xìng xún huán

    vicious circle

  • 循序渐进xún xù jiàn jìn

    in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally

  • 循规蹈矩xún guī dǎo jǔ

    to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly; to act according to convention

  • 循环系统xún huán xì tǒng

    circulatory system

  • 循序xún xù

    in proper sequence

  • 因循守旧yīn xún shǒu jiù

    (idiom) to continue in the same old rut; diehard conservative attitudes

  • 因循yīn xún

    to continue the same old routine; to carry on just as before

  • 循环赛xún huán sài

    round-robin tournament

  • 依循yī xún

    to follow; to comply

  • 循循善诱xún xún shàn yòu

    to guide patiently and systematically (idiom)

  • 循循善诱xún xún shàn yòu

    to guide patiently and systematically (idiom)

  • 循环小数xún huán xiǎo shù

    recurring decimal

  • 循环论证xún huán lùn zhèng

    circular argument; logical error consisting of begging the question

  • 循环性xún huán xìng

    cyclical; cyclic

  • 死循环sǐ xún huán

    endless loop

  • 良性循环liáng xìng xún huán

    virtuous cycle (i.e. positive feedback loop)

  • 血液循环xuè yè xún huán

    blood circulation

  • 循着xún zhe

    to follow

  • 循分xún fèn

    to abide by one's duties

  • 循道宗xún dào zōng

    Methodism

  • 循环使用xún huán shǐ yòng

    recycle; to use in cyclic order

  • 循环经济xún huán jīng jì

    circular economy

Radical y estructura

El radical es 彳. El carácter se compone como 彳盾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

step

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1744 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 循?

循 (xún) significa «to obey, to follow, to comply with».

¿Cuántos trazos tiene 循?

循 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 循?

Se lee xún, en segundo tono.

¿循 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.