攀
pān · to climb
19 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pānTono primer tono
to climb, to hang on, to pull up
Pronunciación
攀 se lee pān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 攀
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
攀升pān shēng
to clamber up; (of prices etc) to rise
攀登pān dēng
to climb; to pull oneself up
攀援pān yuán
to climb up (a rope etc); climbing (plant)
攀比pān bǐ
to make invidious comparisons; to compete with
攀枝花pān zhī huā
kapok (tree)
高攀gāo pān
social climbing; to claim connections with people in higher social class
攀谈pān tán
to chat
高不可攀gāo bù kě pān
too high to reach (idiom); eminent and unapproachable
攀爬pān pá
to climb
攀缘pān yuán
to climb up (a rope etc); climbing (plant)
攀岩pān yán
rock climbing; to climb a rockface
攀附pān fù
to climb (of climbing plants); to creep
攀枝花市pān zhī huā shì
Panzhihua, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
攀亲pān qīn
to seek to profit by family ties
攀越pān yuè
to climb over; to get over (difficulties)
攀折pān zhé
to snap off (flowers, leaves, twigs etc from a tree or shrub)
攀扯pān chě
to implicate
不敢高攀bù gǎn gāo pān
lit. not dare to pull oneself up high (humble term); I cannot presume on your attention
攀供pān gòng
to implicate others, without foundation, in confessing one's own crime
攀亲道故pān qīn dào gù
(idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially
攀高枝pān gāo zhī
(coll.) to try to improve one's social standing by marrying or affiliating with people of higher status
攀高结贵pān gāo jié guì
lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful; social climbing
高攀不上gāo pān bù shàng
to be unworthy to associate with (sb of higher social status)
攀山家pān shān jiā
mountaineer (HK)
Radical y estructura
El radical es 手. El carácter se compone como 樊手. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2439 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 攀?
攀 (pān) significa «to climb, to hang on, to pull up».
¿Cuántos trazos tiene 攀?
攀 tiene 19 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 攀?
Se lee pān, en primer tono.
¿攀 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.