AbuchiAbuchi

手

shǒu · hand

4 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shǒuTono tercer tono

hand

Pronunciación

手 se lee shǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 手

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 手段shǒu duàn

    method; means (of doing sth)

  • 双手shuāng shǒu

    both hands

  • 手机shǒu jī

    cell phone; mobile phone

  • 手里shǒu lǐ

    in hand; (a situation is) in sb's hands

  • 伸手shēn shǒu

    to reach out with one's hand; to hold out a hand

  • 对手duì shǒu

    opponent; rival

  • 左手zuǒ shǒu

    left hand; left-hand side

  • 右手yòu shǒu

    right hand; right-hand side

  • 手术shǒu shù

    (surgical) operation; surgery

  • 动手dòng shǒu

    to set about (a task); to hit

  • 手指shǒu zhǐ

    finger

  • 选手xuǎn shǒu

    athlete; contestant

  • 高手gāo shǒu

    expert; past master

  • 手臂shǒu bì

    arm; helper

  • 手法shǒu fǎ

    technique; trick

  • 一手yī shǒu

    a skill; mastery of a trade

  • 手续shǒu xù

    procedure; formalities

  • 手工业shǒu gōng yè

    handicraft

  • 手掌shǒu zhǎng

    palm

  • 出手chū shǒu

    to dispose of; to spend (money)

  • 手下shǒu xià

    under one's control or administration; subordinates

  • 着手zhuó shǒu

    to put one's hand to it; to start out on a task

  • 随手suí shǒu

    conveniently; without extra trouble

  • 手脚shǒu jiǎo

    hand and foot; movement of limbs

Radical y estructura

El radical es 手. El carácter se compone como 手. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand with the fingers splayed

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #143 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 手?

手 (shǒu) significa «hand».

¿Cuántos trazos tiene 手?

手 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 手?

Se lee shǒu, en tercer tono.

¿手 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.