AbuchiAbuchi

首

shǒu · chief

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shǒuTono tercer tono

chief, head, leader

Pronunciación

首 se lee shǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 首

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 首先shǒu xiān

    first (of all); in the first place

  • 石首市shí shǒu shì

    Shishou, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei

  • 首都shǒu dū

    capital (city)

  • 首次shǒu cì

    first; first time

  • 首页shǒu yè

    home page (of a website); first page (of a document, publication etc)

  • 为首wéi shǒu

    head; be headed by

  • 首领shǒu lǐng

    head; boss; chief

  • 首席shǒu xí

    chief (representative, correspondent etc)

  • 首脑shǒu nǎo

    head (of state); summit (meeting)

  • 首位shǒu wèi

    first place

  • 首相shǒu xiàng

    prime minister (of Japan or UK etc)

  • 首要shǒu yào

    the most important; of chief importance

  • 首府shǒu fǔ

    capital city of an autonomous region

  • 首长shǒu zhǎng

    senior official

  • 首批shǒu pī

    first batch

  • 斩首zhǎn shǒu

    to behead; to decapitate

  • 首饰shǒu shì

    jewelry; head ornament

  • 元首yuán shǒu

    head of state

  • 尸首shī shou

    dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 yi4 chu4], decapitation is implied.)

  • 首届shǒu jiè

    first session (of a conference etc)

  • 首创shǒu chuàng

    to create; original creation

  • 首级shǒu jí

    severed head

  • 首选shǒu xuǎn

    first choice; premium

  • 首轮shǒu lún

    first round (of a competition etc)

Radical y estructura

El radical es 首. El carácter se compone como 䒑自. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A deer's head 自 adorned with antlers 丷

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #481 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 首?

首 (shǒu) significa «chief, head, leader».

¿Cuántos trazos tiene 首?

首 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 首?

Se lee shǒu, en tercer tono.

¿首 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.