守
shǒu · to defend
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shǒuTono tercer tono
to defend, to guard, to protect; to conserve; to wait
Pronunciación
守 se lee shǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 守
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
遵守zūn shǒu
to comply with; to abide by; to respect (an agreement)
防守fáng shǒu
to defend; to protect (against)
保守bǎo shǒu
conservative; to guard
坚守jiān shǒu
to hold fast to; to stick to
太守tài shǒu
governor of a province
守卫shǒu wèi
to guard; to defend
守护shǒu hù
to guard; to protect
严守yán shǒu
to strictly maintain
看守kān shǒu
to guard; to watch over
留守liú shǒu
to stay behind to take care of things
驻守zhù shǒu
(man a post and) defend
守军shǒu jūn
defenders
镇守zhèn shǒu
(of troops stationed in a strategic area) to defend; (fig.) to stand guard
失守shī shǒu
(military) (of a city etc) to fall into enemy hands; (fig.) to take a turn for the worse
固守gù shǒu
to strongly defend one's position; to be entrenched
守备shǒu bèi
to garrison; to stand guard
死守sǐ shǒu
to defend one's property to the death; to cling obstinately to old habits
把守bǎ shǒu
to guard
守御shǒu yù
to defend
守恒shǒu héng
conservation (e.g. of energy, momentum or heat in physics); to remain constant (of a number)
守法shǒu fǎ
to abide by the law
守候shǒu hòu
to wait for; to expect
看守所kān shǒu suǒ
detention center
保守党bǎo shǒu dǎng
conservative political parties
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Keeping something 寸 within one's walls 宀
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #796 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 守?
守 (shǒu) significa «to defend, to guard, to protect; to conserve; to wait».
¿Cuántos trazos tiene 守?
守 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 守?
Se lee shǒu, en tercer tono.
¿守 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.