味
wèi · taste
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wèiTono cuarto tono
taste; smell, odor; delicacy
Pronunciación
味 se lee wèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 味
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
风味fēng wèi
distinctive flavor; distinctive style
味道wèi dao
flavor; taste; (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)
意味着yì wèi zhe
to signify; to mean
口味kǒu wèi
a person's preferences; tastes (in food)
气味qì wèi
odor; scent
滋味zī wèi
taste; flavor
美味měi wèi
delicious; delicious food
一味yī wèi
blindly; invariably
山珍海味shān zhēn hǎi wèi
exotic delicacies; luxury foodstuff from distant locations
意味yì wèi
meaning; implication
香味xiāng wèi
fragrance; bouquet
野味yě wèi
game; wild animals and birds hunted for food or sport
调味tiáo wèi
seasoning; condiment
趣味qù wèi
fun; interest; delight; taste; liking; preference
回味无穷huí wèi wú qióng
to have a rich aftertaste; (fig.) memorable; to linger in one's memory
品味pǐn wèi
to sample; to taste; to appreciate
甜味剂tián wèi jì
sweetener (food additive)
臭味chòu wèi
bad smell; foul odor
意味深长yì wèi shēn cháng
profound; significant
无味wú wèi
flavorless; unpalatable; odorless
津津有味jīn jīn yǒu wèi
with keen interest (idiom); with great pleasure
乏味fá wèi
tedious
味精wèi jīng
monosodium glutamate (MSG)
回味huí wèi
to call to mind and ponder over; aftertaste
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口未. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #844 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 味?
味 (wèi) significa «taste; smell, odor; delicacy».
¿Cuántos trazos tiene 味?
味 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 味?
Se lee wèi, en cuarto tono.
¿味 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.