唯
wéi · only
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wéiTono segundo tono
only; sole
Pronunciación
唯 se lee wéi - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 唯
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
唯一wéi yī
only; sole
唯有wéi yǒu
only
唯独wéi dú
only; just (i.e. it is only that...)
唯物主义wéi wù zhǔ yì
materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality
唯恐wéi kǒng
for fear that; lest
唯心主义wéi xīn zhǔ yì
philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
唯物论wéi wù lùn
(philosophy) materialism
唯美wéi měi
aesthetics
唯理论wéi lǐ lùn
(philosophy) rationalism
任人唯亲rèn rén wéi qīn
(idiom) to practice nepotism or cronyism in making appointments
唯识宗wéi shí zōng
Yogachara school of Buddhism ("consciousness only" school of Buddhism)
唯利是图wéi lì shì tú
(idiom) to be bent solely on profit; to put profit before everything else
唯心论wéi xīn lùn
philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness
唯一性wéi yī xìng
uniqueness
唯物wéi wù
materialistic
任人唯贤rèn rén wéi xián
to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
唯命是从wéi mìng shì cóng
to follow obediently
唯象理论wéi xiàng lǐ lùn
phenomenology
若且唯若ruò qiě wéi ruò
if and only if
唯二wéi èr
(slang) (adjective) (of one thing) one of the only two; (of two things) the only two
唯象wéi xiàng
phenomenological
唯读wéi dú
read-only (computing)
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1094 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 唯?
唯 (wéi) significa «only; sole».
¿Cuántos trazos tiene 唯?
唯 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 唯?
Se lee wéi, en segundo tono.
¿唯 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.