迹
jī · trace
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jīTono primer tono
trace, sign, mark, footprint
Pronunciación
迹 se lee jī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 迹
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
名胜古迹míng shèng gǔ jì
historical sites and scenic spots
古迹gǔ jì
places of historic interest; historical sites
遗迹yí jì
trace; vestige
奇迹qí jì
miracle; miraculous
痕迹hén jì
vestige; mark
迹象jì xiàng
sign; indication; mark; indicator
事迹shì jì
deed; past achievement
轨迹guǐ jì
locus; orbit
字迹zì jì
handwriting
踪迹zōng jì
tracks; trail
足迹zú jì
footprint; track
血迹xuè jì
bloodstain
绝迹jué jì
to be eradicated; to vanish
笔迹bǐ jì
handwriting
墨迹mò jì
ink marks; original calligraphy or painting of famous person
发迹fā jì
to make one's mark; to go up in the world
形迹xíng jì
manner; bearing
劣迹liè jì
bad record (esp. of a public official); unsavory track record
真迹zhēn jì
authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist)
人迹罕至rén jì hǎn zhì
lit. men's footprints are rare (idiom); fig. off the beaten track
混迹hùn jì
mixed in as part of a community; hiding one's identity
手迹shǒu jì
sb's original handwriting or painting
心迹xīn jì
true motive; true feelings
行迹xíng jì
tracks; traces
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶亦. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1098 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 迹?
迹 (jī) significa «trace, sign, mark, footprint».
¿Cuántos trazos tiene 迹?
迹 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 迹?
Se lee jī, en primer tono.
¿迹 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.