永
yǒng · long
5 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yǒngTono tercer tono
long; perpetual, eternal; forever
Pronunciación
永 se lee yǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 永
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
永远yǒng yuǎn
forever; eternal
永乐yǒng lè
Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣[Zhu1 Di4] (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖[Ming2 Cheng2 zu3]
永不yǒng bù
never; will never
永安yǒng ān
Yong'an, the name of numerous other places
永久yǒng jiǔ
everlasting; perpetual
永恒yǒng héng
eternal; everlasting
永久性yǒng jiǔ xìng
permanent
永嘉yǒng jiā
Yongjia county in Wenzhou 溫州|温州[Wen1 zhou1], Zhejiang; reign name 307-313 of Jin Emperor Huai 晉懷帝|晋怀帝[Jin4 Huai2 di4]
永定河yǒng dìng hé
Yongding River, the largest river flowing through Beijing
永生yǒng shēng
to live forever; eternal life
永世yǒng shì
eternal; forever
永别yǒng bié
to part forever; eternal parting (i.e. death)
永存yǒng cún
everlasting; to endure forever
永磁yǒng cí
(physics) permanent magnetism; (attributive) permanent-magnet
永动机yǒng dòng jī
perpetual motion machine
永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
eternal glory; will never be forgotten
永定门yǒng dìng mén
Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down in the 1950s and reconstructed in 2005
永续yǒng xù
sustainable; perpetual
永无止境yǒng wú zhǐ jìng
(idiom) without end; never-ending
永宁县yǒng níng xiàn
Yongning, a county in Yinchuan City 銀川市|银川市[Yin2 chuan1 Shi4], Ningxia
永清县yǒng qīng xiàn
Yongqing, a county in Langfang City 廊坊市[Lang2 fang2 Shi4], Hebei
永吉县yǒng jí xiàn
Yongji, a county in Jilin City 吉林市[Ji2 lin2 Shi4], Jilin
永新县yǒng xīn xiàn
Yongxin, a county in Ji'an City 吉安市[Ji2 an1 Shi4], Jiangxi
永兴县yǒng xīng xiàn
Yongxing, a county in Chenzhou City 郴州市[Chen1 zhou1 Shi4], Hunan
Radical y estructura
El radical es 水. El carácter se compone como 水. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #842 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 永?
永 (yǒng) significa «long; perpetual, eternal; forever».
¿Cuántos trazos tiene 永?
永 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 永?
Se lee yǒng, en tercer tono.
¿永 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.