庸
yōng · usual
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yōngTono primer tono
usual, common, ordinary, mediocre
Pronunciación
庸 se lee yōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 庸
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
庸俗yōng sú
vulgar; tacky
金庸jīn yōng
Jin Yong, pen name of Louis Cha (1924-2018), wuxia 武俠|武侠[wu3 xia2] novelist, author of the 1957-1961 Condor Trilogy
平庸píng yōng
mediocre; indifferent
中庸zhōng yōng
golden mean (Confucianism); (literary) (of person) mediocre
居庸关jū yōng guān
Juyongguan, frontier fortress on Great Wall north of Beijing, in Changping district 昌平區|昌平区[Chang1 ping2 qu1]
昏庸hūn yōng
muddleheaded
附庸fù yōng
vassal; dependent
中庸之道zhōng yōng zhī dào
doctrine of the mean; moderation in all things
庸才yōng cái
mediocrity
庸人yōng rén
mediocre person
庸医yōng yī
quack; charlatan
庸碌yōng lù
mediocre
附庸风雅fù yōng fēng yǎ
(of an uneducated person) to mingle with the cognoscenti; to pose as a culture lover
庸庸碌碌yōng yōng lù lù
ordinary; mediocre
庸庸碌碌yōng yōng lù lù
ordinary; mediocre
庸俗化yōng sú huà
debasement; vulgarization
庸人自扰yōng rén zì rǎo
lit. silly people get their panties in a bunch (idiom); fig. to get upset over nothing
大庸dà yōng
Dayong, former name of Zhangjiajie 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hunan
凡庸fán yōng
ordinary; mediocre
平庸之辈píng yōng zhī bèi
a nobody; a nonentity
平庸之恶píng yōng zhī è
(philosophy) banal evil
庸碌无能yōng lù wú néng
mediocre and incompetent
Radical y estructura
El radical es 广. El carácter se compone como 广彐用. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2148 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 庸?
庸 (yōng) significa «usual, common, ordinary, mediocre».
¿Cuántos trazos tiene 庸?
庸 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 庸?
Se lee yōng, en primer tono.
¿庸 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.