AbuchiAbuchi

杂

zá · mix

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • záTono segundo tono

mix, blend; various, miscellaneous

Pronunciación

杂 se lee zá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 杂

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 复杂fù zá

    complicated; complex

  • 杂志zá zhì

    magazine

  • 杂种zá zhǒng

    hybrid; mixed breed

  • 杂质zá zhì

    impurity

  • 杂剧zá jù

    a Yuan dynasty form of musical comedy

  • 杂交zá jiāo

    to hybridize; to crossbreed

  • 夹杂jiā zá

    to mix together (disparate substances); to mingle

  • 混杂hùn zá

    to mix; to mingle

  • 复杂性fù zá xìng

    complexity

  • 嘈杂cáo zá

    noisy; clamorous

  • 杂草zá cǎo

    weeds

  • 杂技zá jì

    acrobatics

  • 错综复杂cuò zōng fù zá

    tangled and complicated (idiom)

  • 杂志社zá zhì shè

    magazine publisher

  • 杂乱zá luàn

    in a mess; in a jumble

  • 杂文zá wén

    essay

  • 杂物zá wù

    junk; items of no value

  • 繁杂fán zá

    many; diverse

  • 复杂化fù zá huà

    to complicate; to become complicated

  • 杂役zá yì

    odd jobs; part-time worker

  • 杂粮zá liáng

    grain crops other than rice and wheat

  • 杂货zá huò

    groceries; miscellaneous goods

  • 杂居zá jū

    cohabitation (of different populations or races); to coexist

  • 杂费zá fèi

    incidental costs; sundries

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 九木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #853 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 杂?

杂 (zá) significa «mix, blend; various, miscellaneous».

¿Cuántos trazos tiene 杂?

杂 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 杂?

Se lee zá, en segundo tono.

¿杂 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.