闭
bì · to shut
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bìTono cuarto tono
to shut, to close; to obstruct, to block
Pronunciación
闭 se lee bì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 闭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
闭会bì huì
close a meeting
关闭guān bì
to close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down
封闭fēng bì
to close; to seal off; to close down (an illegal venue)
紧闭jǐn bì
to close securely; tightly closed
闭幕bì mù
the curtain falls; lower the curtain
倒闭dǎo bì
to go bankrupt; to close down
闭塞bì sè
to stop up; to close up
闭合bì hé
to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel); to close by connecting in a loop (like a circuit)
闭关bì guān
to close the passes; to seal off the country
闭门bì mén
to close a door
闭锁bì suǒ
to lock
闭眼bì yǎn
to close one's eyes; (fig.) to die; to pass away
密闭mì bì
sealed; airtight
闭关自守bì guān zì shǒu
close the country to international intercourse
闭目养神bì mù yǎng shén
to relax with one's eyes closed
闭经bì jīng
amenorrhoea
封闭性fēng bì xìng
closed; encapsulated
闭幕式bì mù shì
closing ceremony
闭环bì huán
closed loop
闭关锁国bì guān suǒ guó
to close the passes and seal off the country; to close a country to exclude foreign contact
闭路电视bì lù diàn shì
closed-circuit television
闭口不谈bì kǒu bù tán
to refuse to say anything about (idiom); to remain tight-lipped
闭门造车bì mén zào chē
lit. to shut oneself away and build a cart (idiom); fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities
闭壳肌bì ké jī
adductor muscle (of a bivalve mollusk)
Radical y estructura
El radical es 门. El carácter se compone como 门才. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A door 门 blocked by bars 才
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1267 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 闭?
闭 (bì) significa «to shut, to close; to obstruct, to block».
¿Cuántos trazos tiene 闭?
闭 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 闭?
Se lee bì, en cuarto tono.
¿闭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.