AbuchiAbuchi

鼻

bí · nose

14 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bíTono segundo tono

nose; first

Pronunciación

鼻 se lee bí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 鼻

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 鼻子bí zi

    nose

  • 鼻孔bí kǒng

    nostril; CL:隻|只[zhi1]

  • 鼻涕bí tì

    nasal mucus; snivel; snot

  • 鼻梁bí liáng

    bridge of the nose

  • 扑鼻pū bí

    to assail the nostrils (of fragrance and odors)

  • 鼻息bí xī

    breath

  • 鼻腔bí qiāng

    nasal cavity

  • 牛鼻子niú bí zi

    key point; crux

  • 鼻尖bí jiān

    tip of the nose

  • 鼻炎bí yán

    rhinitis

  • 刺鼻cì bí

    to assail the nostrils; acrid

  • 鼻翼bí yì

    the wing of the nose; ala nasi

  • 鼻祖bí zǔ

    the earliest ancestor; originator (of a tradition, school of thought etc)

  • 鼻头bí tóu

    tip of the nose; (dialect) nose

  • 鼻咽癌bí yān ái

    nasopharyngeal carcinoma (NPC)

  • 鼻塞bí sè

    to have a stuffy nose

  • 鼻烟壶bí yān hú

    snuff bottle

  • 哭鼻子kū bí zi

    to snivel (usually humorous)

  • 鼻音bí yīn

    nasal sound

  • 鼻骨bí gǔ

    nasal bone

  • 鼻烟bí yān

    snuff (powdered tobacco for sniffing)

  • 鼻青脸肿bí qīng liǎn zhǒng

    a bloody nose and a swollen face; badly battered

  • 阿鼻ā bí

    Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell

  • 鼻咽bí yān

    nose and throat

Radical y estructura

El radical es 鼻. El carácter se compone como 自畀. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

self

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1335 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 鼻?

鼻 (bí) significa «nose; first».

¿Cuántos trazos tiene 鼻?

鼻 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 鼻?

Se lee bí, en segundo tono.

¿鼻 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.