妙
miào · mysterious
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- miàoTono cuarto tono
mysterious, subtle; clever, exquisite, wonderful
Pronunciación
妙 se lee miào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 妙
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
巧妙qiǎo miào
ingenious; clever; ingenuity; artifice
莫名其妙mò míng qí miào
(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable
不妙bù miào
(of a turn of events) not too encouraging; far from good
奇妙qí miào
fantastic; wonderful
精妙jīng miào
exquisite; fine and delicate (usu. of works of art)
微妙wēi miào
subtle
奥妙ào miào
marvelous; mysterious
美妙měi miào
beautiful; wonderful
妙计miào jì
excellent plan; brilliant scheme
神妙shén miào
marvelous; wondrous
绝妙jué miào
exquisite
妙法miào fǎ
brilliant plan; ingenious method
妙龄miào líng
(of a girl) in the prime of youth
神机妙算shén jī miào suàn
divine strategy and wonderful planning (idiom); clever scheme
妙处miào chù
ideal place; suitable location
妙用miào yòng
to use (sth) in an ingenious way; marvelously effective use
妙手miào shǒu
miraculous hands of a healer; highly skilled person
妙不可言miào bù kě yán
too wonderful for words
妙语miào yǔ
witticism
妙趣横生miào qù héng shēng
endlessly interesting (idiom); very witty
维妙维肖wéi miào wéi xiào
to imitate to perfection; to be remarkably true to life
妙趣miào qù
witty; clever
高妙gāo miào
masterly; subtle and clever (or artwork, writing etc)
妙手回春miào shǒu huí chūn
(idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure
Radical y estructura
El radical es 女. El carácter se compone como 女少. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
woman
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1250 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 妙?
妙 (miào) significa «mysterious, subtle; clever, exquisite, wonderful».
¿Cuántos trazos tiene 妙?
妙 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 妙?
Se lee miào, en cuarto tono.
¿妙 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.