AbuchiAbuchi

叹

tàn · to sigh

5 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tànTono cuarto tono

to sigh, to admire

Pronunciación

叹 se lee tàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 叹

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 叹息tàn xī

    to sigh; to gasp (in admiration)

  • 感叹gǎn tàn

    to sigh (with feeling); to lament

  • 赞叹zàn tàn

    to exclaim in admiration

  • 长叹cháng tàn

    long sigh; deep sigh

  • 叹气tàn qì

    to sigh; to heave a sigh

  • 惊叹jīng tàn

    to exclaim in admiration; a gasp of surprise

  • 慨叹kǎi tàn

    to sigh with regret; lament

  • 唉声叹气āi shēng tàn qì

    sighing voice, wailing breath (idiom); to heave deep sighs

  • 叹为观止tàn wéi guān zhǐ

    (idiom) to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection

  • 可叹kě tàn

    lamentable; sad(ly)

  • 叹服tàn fú

    (to gasp) with admiration

  • 哀叹āi tàn

    to sigh; to lament

  • 长吁短叹cháng xū duǎn tàn

    long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain

  • 赞叹不已zàn tàn bù yǐ

    to be full of praise (idiom)

  • 悲叹bēi tàn

    to bewail; to sigh mournfully

  • 惊叹号jīng tàn hào

    exclamation point; exclamation mark (!)

  • 望洋兴叹wàng yáng xīng tàn

    (lit.) to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom); (fig.) to feel powerless and incompetent (to perform a task)

  • 叹惜tàn xī

    sigh of regret

  • 叹赏tàn shǎng

    to admire; to express admiration

  • 感叹号gǎn tàn hào

    exclamation point; exclamation mark (!)

  • 付之一叹fù zhī yī tàn

    to dismiss with a sigh (idiom); a hopeless case

  • 叹口气tàn kǒu qì

    to sigh

  • 叹号tàn hào

    exclamation point; exclamation mark (!)

  • 叹词tàn cí

    interjection; exclamation

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A mouth 口 exhaling 又

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1299 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 叹?

叹 (tàn) significa «to sigh, to admire».

¿Cuántos trazos tiene 叹?

叹 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 叹?

Se lee tàn, en cuarto tono.

¿叹 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.