贪
tān · greedy
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tānTono primer tono
greedy, covetous; corrupt
Pronunciación
贪 se lee tān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 贪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
贪污tān wū
to be corrupt; corruption
贪婪tān lán
avaricious; greedy
贪官tān guān
corrupt official; grasping functionary
贪图tān tú
to covet; to seek (riches, fame)
贪生怕死tān shēng pà sǐ
greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly; clinging abjectly to life
贪财tān cái
to be greedy in getting money
贪欲tān yù
greed; avarice
贪恋tān liàn
to cling to; to be reluctant to give up (sth)
贪心tān xīn
greedy
贪得无厌tān dé wú yàn
avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied
贪玩tān wán
to only want to have a good time; to just want to have fun, and to shy away from self-discipline
贪污腐化tān wū fǔ huà
(idiom) corruption
贪吃tān chī
gluttonous; voracious
起早贪黑qǐ zǎo tān hēi
to be industrious, rising early and going to bed late
贪色tān sè
greedy for sex; given to lust for women
反贪fǎn tān
anti-corruption (policy)
贪鄙tān bǐ
to be avaricious and mean
贪念tān niàn
greed
贪嘴tān zuǐ
gluttonous
贪心不足tān xīn bù zú
avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied
贪杯tān bēi
to drink in excess
贪天之功tān tiān zhī gōng
to claim credit for other people's achievements (idiom)
好酒贪杯hào jiǔ tān bēi
fond of the bottle (idiom)
贪求tān qiú
to pursue greedily; to crave
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 今贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1874 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 贪?
贪 (tān) significa «greedy, covetous; corrupt».
¿Cuántos trazos tiene 贪?
贪 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 贪?
Se lee tān, en primer tono.
¿贪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.