AbuchiAbuchi

去

qù · to go away

5 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qùTono cuarto tono

to go away, to leave, to depart

Pronunciación

去 se lee qù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 去

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 过去guò qù

    (in the) past; former

  • 下去xià qù

    to go down; to descend

  • 出去chū qù

    to go out

  • 去年qù nián

    last year

  • 回去huí qu

    to return; to go back

  • 进去jìn qù

    to go in

  • 失去shī qù

    to lose

  • 上去shàng qù

    to go up

  • 去世qù shì

    to pass away; to die

  • 看上去kàn shang qu

    it would appear; it seems (that)

  • 死去sǐ qù

    to die

  • 离去lí qù

    to leave; to exit

  • 除去chú qù

    to eliminate; to remove

  • 辞去cí qù

    to resign; to quit

  • 去处qù chù

    place; destination

  • 去路qù lù

    the way one is following; outlet

  • 去取qù qǔ

    to accept or reject

  • 过不去guò bu qù

    to make life difficult for; to embarrass

  • 去向qù xiàng

    direction in which sb or sth has gone; whereabouts

  • 不知去向bù zhī qù xiàng

    whereabouts unknown; gone missing

  • 去掉qù diào

    to get rid of; to exclude

  • 去除qù chú

    to remove; to dislodge

  • 减去jiǎn qù

    minus; to subtract

  • 翻来覆去fān lái fù qù

    to toss and turn (sleeplessly); again and again

Radical y estructura

El radical es 厶. El carácter se compone como 土厶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #64 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 去?

去 (qù) significa «to go away, to leave, to depart».

¿Cuántos trazos tiene 去?

去 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 去?

Se lee qù, en cuarto tono.

¿去 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.