AbuchiAbuchi

趣

qù · interest

15 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qùTono cuarto tono

interest; interesting; what attracts one's attention

Pronunciación

趣 se lee qù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 趣

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 兴趣xìng qù

    interest (desire to know about sth); interest (thing in which one is interested); hobby

  • 有趣yǒu qù

    interesting; fascinating

  • 乐趣lè qù

    delight; pleasure; joy

  • 情趣qíng qù

    inclinations and interests; delight

  • 趣味qù wèi

    fun; interest; delight; taste; liking; preference

  • 风趣fēng qù

    charm; humor

  • 易趣yì qù

    EachNet, Chinese e-commerce company (formerly owned by eBay and branded as eBay EachNet)

  • 没趣méi qù

    embarrassing; dull

  • 打趣dǎ qù

    to make fun of

  • 知趣zhī qù

    to act tactfully; tactful

  • 志趣zhì qù

    inclination; interest

  • 意趣yì qù

    interest; point of particular charm and interest

  • 无趣wú qù

    dull; vapid; colorless

  • 趣事qù shì

    entertaining anecdote; interesting story or incident

  • 趣闻qù wén

    funny news item; interesting anecdote

  • 凑趣còu qù

    to comply in order to please others; to accommodate sb else's taste

  • 饶有兴趣ráo yǒu xìng qù

    engrossing

  • 识趣shí qù

    tactful; discreet

  • 自讨没趣zì tǎo méi qù

    to invite a snub; to court a rebuff

  • 感兴趣gǎn xìng qù

    to be interested

  • 相映成趣xiāng yìng chéng qù

    to set each other off nicely

  • 旨趣zhǐ qù

    (literary) purport; objective; intent

  • 妙趣横生miào qù héng shēng

    endlessly interesting (idiom); very witty

  • 童趣tóng qù

    qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment)

Radical y estructura

El radical es 走. El carácter se compone como 走取. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1065 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 趣?

趣 (qù) significa «interest; interesting; what attracts one's attention».

¿Cuántos trazos tiene 趣?

趣 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 趣?

Se lee qù, en cuarto tono.

¿趣 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.