AbuchiAbuchi

渠

qú · ditch

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qúTono segundo tono

ditch, gutter; canal, channel

Pronunciación

渠 se lee qú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 渠

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 渠道qú dào

    irrigation ditch; (fig.) channel

  • 沟渠gōu qú

    channel; moat

  • 河渠hé qú

    rivers and canals; waterway

  • 水到渠成shuǐ dào qú chéng

    lit. where water flows, a canal is formed (idiom); fig. when conditions are right, success will follow naturally

  • 水渠shuǐ qú

    canal

  • 干渠gàn qú

    trunk canal

  • 灵渠líng qú

    Lingqu, canal in Xing'an county 興安|兴安[Xing1 an1], Guangxi, built in 214 BC to link the Yangtze 長江|长江[Chang2 Jiang1] to the Pearl River 珠江[Zhu1 jiang1]

  • 明渠míng qú

    (open, uncovered) water channel; canal

  • 郑国渠zhèng guó qú

    Zhengguo canal, a 150 km long irrigation canal in Shaanxi built in 264 BC

  • 灌渠guàn qú

    irrigation channel

  • 石渠shí qú

    Sêrxü county (Tibetan: ser shul rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet); name of several historical figures

  • 灌溉渠guàn gài qú

    irrigation channel

  • 渠县qú xiàn

    Qu County or Quxian, a county in Dazhou City 達州市|达州市[Da2 zhou1 Shi4], Sichuan

  • 排水渠pái shuǐ qú

    drainage

  • 暗渠àn qú

    underground water channel; covered ditch

  • 石渠县shí qú xiàn

    Sêrxü, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan

  • 五家渠wǔ jiā qú

    Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang

  • 五家渠市wǔ jiā qú shì

    Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang

  • 渠沟qú gōu

    trench

  • 尾水渠道wěi shuǐ qú dào

    outflow channel

  • 夏敬渠xià jìng qú

    Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel 野叟曝言[Ye3 sou3 Pu4 yan2] Humble Words of a Rustic Elder

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 洰木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A ditch 洰 made of wood 木; 洰 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2315 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 渠?

渠 (qú) significa «ditch, gutter; canal, channel».

¿Cuántos trazos tiene 渠?

渠 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 渠?

Se lee qú, en segundo tono.

¿渠 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.