AbuchiAbuchi

走

zǒu · to walk

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zǒuTono tercer tono

to walk, to run, to flee

Pronunciación

走 se lee zǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 走

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 走向zǒu xiàng

    direction; strike (i.e. angle of inclination in geology)

  • 走出zǒu chū

    to leave (a room etc); to go out through (a door etc)

  • 走进zǒu jìn

    to enter

  • 逃走táo zǒu

    to escape; to flee

  • 行走xíng zǒu

    to walk

  • 走近zǒu jìn

    to approach; to draw near to

  • 走廊zǒu láng

    corridor; aisle

  • 走私zǒu sī

    to smuggle; to have an illicit affair

  • 走过zǒu guò

    to walk past; to pass by

  • 带走dài zǒu

    to carry; to take away

  • 走路zǒu lù

    to walk; to go on foot

  • 走势zǒu shì

    tendency; trend

  • 走访zǒu fǎng

    to visit; to go around visiting (people or places)

  • 走狗zǒu gǒu

    hunting dog; hound

  • 奔走bēn zǒu

    to run; to rush about

  • 临走lín zǒu

    before leaving; on departure

  • 赶走gǎn zǒu

    to drive out; to turn back

  • 走入zǒu rù

    to walk into

  • 走开zǒu kāi

    to leave; to walk away

  • 走兽zǒu shòu

    (four-footed) animal; beast

  • 送走sòng zǒu

    to see off; to send off

  • 走动zǒu dòng

    to walk around; to move about; to visit one another; to socialize

  • 河西走廊hé xī zǒu láng

    Hexi Corridor (or Gansu Corridor), a string of oases running the length of Gansu, forming part of the Northern Silk Road

  • 撤走chè zǒu

    to retire; to remove

Radical y estructura

El radical es 走. El carácter se compone como 土龰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Someone 土 stepping with their foot 止

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #207 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 走?

走 (zǒu) significa «to walk, to run, to flee».

¿Cuántos trazos tiene 走?

走 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 走?

Se lee zǒu, en tercer tono.

¿走 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.