逐
zhú · to pursue
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhúTono segundo tono
to pursue; to expel; step by step
Pronunciación
逐 se lee zhú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 逐
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
逐渐zhú jiàn
gradually
逐步zhú bù
progressively; step by step
驱逐qū zhú
to expel; to deport
驱逐舰qū zhú jiàn
destroyer (warship)
逐年zhú nián
year after year; with each passing year
追逐zhuī zhú
to chase; to pursue vigorously
角逐jué zhú
to tussle; to contend
逐一zhú yī
one by one
逐出zhú chū
to expel; to evict
放逐fàng zhú
to banish; to deport
逐个zhú gè
one by one; one after another
逐次zhú cì
gradually; one after another
逐日zhú rì
day-by-day; daily
笑逐颜开xiào zhú yán kāi
smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure; all smiles
随波逐流suí bō zhú liú
to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly
逐月zhú yuè
month-by-month; monthly
逐字逐句zhú zì zhú jù
literal; word for word; word by word and phrase by phrase
逐字逐句zhú zì zhú jù
literal; word for word; word by word and phrase by phrase
舍本逐末shě běn zhú mò
to neglect the root and pursue the tip (idiom); to neglect fundamentals and concentrate on details
逐客令zhú kè lìng
the First Emperor's order to expel foreigners; (fig.) notice to leave
追名逐利zhuī míng zhú lì
(idiom) to seek fame and wealth
竞逐jìng zhú
competition; to compete
下逐客令xià zhú kè lìng
to ask sb to leave; to show sb the door
逐行zhú háng
line by line
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶豕. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #954 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逐?
逐 (zhú) significa «to pursue; to expel; step by step».
¿Cuántos trazos tiene 逐?
逐 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 逐?
Se lee zhú, en segundo tono.
¿逐 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.