AbuchiAbuchi

疗

liáo · cured

7 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • liáoTono segundo tono

cured, healed; to recover

Pronunciación

疗 se lee liáo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 疗

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 治疗zhì liáo

    to treat (an illness); medical treatment

  • 医疗yī liáo

    medical treatment

  • 疗法liáo fǎ

    therapy; treatment

  • 疗效liáo xiào

    healing efficacy; healing effect

  • 化疗huà liáo

    chemotherapy

  • 放疗fàng liáo

    radiotherapy (abbr. for 放射療法|放射疗法[fang4 she4 liao2 fa3]); to treat by radiotherapy

  • 医疗保险yī liáo bǎo xiǎn

    medical insurance

  • 疗伤liáo shāng

    healing; to heal

  • 疗养liáo yǎng

    to get well; to heal

  • 疗程liáo chéng

    course of treatment

  • 诊疗zhěn liáo

    diagnosis and treatment

  • 疗养院liáo yǎng yuàn

    sanatorium

  • 食疗shí liáo

    (TCM) food therapy; treatment via food

  • 理疗lǐ liáo

    physiotherapy

  • 医疗费yī liáo fèi

    medical expenses

  • 水疗shuǐ liáo

    hydrotherapy; aquatherapy

  • 电疗diàn liáo

    electrotherapy

  • 治疗师zhì liáo shī

    therapist; (in video games or fantasy settings etc) healer

  • 药疗yào liáo

    medication; herbal remedy

  • 治疗法zhì liáo fǎ

    therapy

  • 公费医疗gōng fèi yī liáo

    medical treatment at public expense

  • 割股疗亲gē gǔ liáo qīn

    to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom); filial thigh-cutting

  • 化学治疗huà xué zhì liáo

    chemotherapy

  • 基因治疗jī yīn zhì liáo

    gene therapy

Radical y estructura

El radical es 疒. El carácter se compone como 疒了. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To clear 了 an illness 疒; 了 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #949 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 疗?

疗 (liáo) significa «cured, healed; to recover».

¿Cuántos trazos tiene 疗?

疗 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 疗?

Se lee liáo, en segundo tono.

¿疗 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.