歇
xiē · to stop
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiēTono primer tono
to stop, to rest, to lodge
Pronunciación
歇 se lee xiē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 歇
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
歇息xiē xi
to have a rest; to stay for the night
安歇ān xiē
to go to bed; to retire for the night
间歇jiàn xiē
to stop in the middle of sth; intermittent
马歇尔mǎ xiē ěr
Marshall (name); George Catlett Marshall (1880-1959), US general in WWII and Secretary of State 1947-1949, author of the postwar Marshall plan for Europe and Nobel peace laureate
歇斯底里xiē sī dǐ lǐ
hysteria (loanword); hysterical
停歇tíng xiē
to stop for a rest
歇宿xiē sù
to lodge; to stay (for the night)
歇脚xiē jiǎo
to stop on the way for a rest
米歇尔mǐ xiē ěr
Michel or Mitchell (name); George Mitchell (1933-), US Democratic party politician and diplomat, influential in brokering Northern Ireland peace deal in 1990s, US Middle East special envoy from 2009
密歇根mì xiē gēn
Michigan, US state
密歇根湖mì xiē gēn hú
Lake Michigan, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2]
歇后语xiē hòu yǔ
anapodoton (a saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part)
歇业xiē yè
to close down (temporarily or permanently); to go out of business
歇手xiē shǒu
to rest; to take a break
歇气xiē qì
to have a break; to rest
歇菜xiē cài
(dialect) to stop functioning
歇顶xiē dǐng
to be balding; to be thinning on top
歇心xiē xīn
to drop the matter; to stop worrying
歇了吧xiē le ba
(dialect) give me a break!; forget about it!
止歇zhǐ xiē
to stop; to cease
歇山顶xiē shān dǐng
(East Asian) hip-and-gable roof
茶歇chá xiē
tea break; coffee break
关店歇业guān diàn xiē yè
to close up shop and cease business temporarily; closed for business
冬歇期dōng xiē qī
winter break
Radical y estructura
El radical es 欠. El carácter se compone como 曷欠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
yawn
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1828 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 歇?
歇 (xiē) significa «to stop, to rest, to lodge».
¿Cuántos trazos tiene 歇?
歇 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 歇?
Se lee xiē, en primer tono.
¿歇 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.