械
xiè · weapons
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xièTono cuarto tono
weapons; tools; instruments
Pronunciación
械 se lee xiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 械
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
机械jī xiè
machine; machinery
机械化jī xiè huà
to mechanize
器械qì xiè
apparatus; instrument
枪械qiāng xiè
firearm
机械能jī xiè néng
mechanical energy
缴械jiǎo xiè
to disarm; (of an enemy) to lay down one's weapons; to surrender
机械性jī xiè xìng
mechanical
机械师jī xiè shī
mechanic; engineer
械斗xiè dòu
armed confrontation; bust-up between gangs
持械chí xiè
armed (robbery etc)
机械表jī xiè biǎo
mechanical watch
机械波jī xiè bō
(physics) mechanical wave
机械工人jī xiè gōng rén
mechanic
机械工程jī xiè gōng chéng
mechanical engineering
机械战警jī xiè zhàn jǐng
RoboCop (movie)
农业机械nóng yè jī xiè
agricultural machinery
医疗器械yī liáo qì xiè
medical equipment
警械jǐng xiè
police gear
机械人jī xiè rén
(HK) robot
械系xiè xì
to arrest and shackle; to clap in irons
机械工jī xiè gōng
a mechanic
机械语言jī xiè yǔ yán
machine language
机械钟jī xiè zhōng
mechanical clock
机械降神jī xiè jiàng shén
deus ex machina
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木戒. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wood
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1657 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 械?
械 (xiè) significa «weapons; tools; instruments».
¿Cuántos trazos tiene 械?
械 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 械?
Se lee xiè, en cuarto tono.
¿械 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.