AbuchiAbuchi

鉴

jiàn · mirror

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiànTono cuarto tono

mirror, looking glass; to reflect

Pronunciación

鉴 se lee jiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 鉴

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 鉴定jiàn dìng

    to appraise; to identify

  • 鉴于jiàn yú

    in view of; seeing that

  • 借鉴jiè jiàn

    to draw on (others' experience); to learn from (how others do things)

  • 鉴别jiàn bié

    to differentiate; to distinguish

  • 鉴赏jiàn shǎng

    to appreciate (as a connoisseur)

  • 资治通鉴zī zhì tōng jiàn

    A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls

  • 年鉴nián jiàn

    annual report; yearbook

  • 前车之鉴qián chē zhī jiàn

    (lit.) a warning taken from the overturned cart ahead (idiom); (fig.) lesson learned from past mistakes or failures

  • 鉴真jiàn zhēn

    Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang dynastic Buddhist monk, who crossed to Japan after several unsuccessful attempts, influential in Japanese Buddhism

  • 有鉴于此yǒu jiàn yú cǐ

    in view of this; to this end

  • 鉴戒jiàn jiè

    lesson from events of the past; warning

  • 以史为鉴yǐ shǐ wéi jiàn

    to learn from history (idiom)

  • 赏鉴shǎng jiàn

    to appreciate (a work of art)

  • 鉴证jiàn zhèng

    appraisal; verification

  • 印鉴yìn jiàn

    seal impression; stamp

  • 鉴赏家jiàn shǎng jiā

    connoisseur; appreciative person

  • 图鉴tú jiàn

    illustrated handbook

  • 引以为鉴yǐn yǐ wéi jiàn

    to take a lesson from (an adverse experience)

  • 品鉴pǐn jiàn

    to judge; to examine

  • 油光可鉴yóu guāng kě jiàn

    lit. oily and shiny to the point of reflecting (idiom); lustrous

  • 洞鉴dòng jiàn

    to examine deeply; to inspect closely

  • 亲子鉴定qīn zǐ jiàn dìng

    paternity or maternity test

  • 评鉴píng jiàn

    evaluation; assessment

  • 鉴识jiàn shí

    to identify; to detect

Radical y estructura

El radical es 金. El carácter se compone como 𰀢金. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

metal

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1655 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 鉴?

鉴 (jiàn) significa «mirror, looking glass; to reflect».

¿Cuántos trazos tiene 鉴?

鉴 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 鉴?

Se lee jiàn, en cuarto tono.

¿鉴 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.