AbuchiAbuchi

拼

pīn · to link

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pīnTono primer tono

to link, to join together; to incorporate

Pronunciación

拼 se lee pīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 拼

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 拼命pīn mìng

    to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it

  • 拼音pīn yīn

    phonetic writing; pinyin (Chinese romanization)

  • 拼搏pīn bó

    to struggle; to wrestle

  • 拼死pīn sǐ

    to go all out for sth at risk of one's life

  • 拼装pīn zhuāng

    to assemble

  • 拼凑pīn còu

    to assemble; to put together

  • 拼写pīn xiě

    to spell

  • 拼抢pīn qiǎng

    to fight desperately (at the risk of one's life)

  • 打拼dǎ pīn

    to work hard; to try to make a living

  • 汉语拼音hàn yǔ pīn yīn

    Hanyu Pinyin, the romanization system used in the PRC since the 1960s

  • 拼杀pīn shā

    to grapple (with the enemy); to fight at the risk of one's life

  • 拼音文字pīn yīn wén zì

    phonetic alphabet; alphabetic writing system

  • 比拼bǐ pīn

    to compete fiercely; contest

  • 拼接pīn jiē

    to put together; to join

  • 拼合pīn hé

    to fit together; to put together

  • 拼盘pīn pán

    sampler platter; appetizer platter

  • 拼死拼活pīn sǐ pīn huó

    one's utmost; (to fight or work) desperately hard

  • 拼死拼活pīn sǐ pīn huó

    one's utmost; (to fight or work) desperately hard

  • 拼贴pīn tiē

    pastiche; collage

  • 拼刺刀pīn cì dāo

    bayonet charge

  • 拼命三郎pīn mìng sān láng

    brave man, willing to risk his life

  • 拼图pīn tú

    jigsaw puzzle; to do a jigsaw puzzle

  • 拼音字母pīn yīn zì mǔ

    phonetic letters

  • 东拼西凑dōng pīn xī còu

    (idiom) to assemble from bits and pieces; to combine items from disparate sources

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌并. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1820 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 拼?

拼 (pīn) significa «to link, to join together; to incorporate».

¿Cuántos trazos tiene 拼?

拼 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 拼?

Se lee pīn, en primer tono.

¿拼 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.