贫
pín · poor
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pínTono segundo tono
poor, needy, impoverished; lacking
Pronunciación
贫 se lee pín - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 贫
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
贫困pín kùn
impoverished; poverty
贫苦pín kǔ
poverty-stricken; poor
扶贫fú pín
assistance to the poor; poverty alleviation
贫穷pín qióng
poor; impoverished
贫民pín mín
poor people
贫富pín fù
poor and rich
贫血pín xuè
anemia
贫寒pín hán
poor; poverty-stricken
贫道pín dào
(humble) I (used by Taoists)
贫乏pín fá
impoverished; lacking
贫农pín nóng
poor peasant
脱贫tuō pín
to lift oneself out of poverty
贫下中农pín xià zhōng nóng
(category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants)
脱贫致富tuō pín zhì fù
to rise from poverty and become prosperous (idiom); poverty alleviation
济贫jì pín
to help the poor
清贫qīng pín
poor but upright; destitute
赤贫chì pín
poverty-stricken
贫嘴pín zuǐ
talkative; garrulous
一贫如洗yī pín rú xǐ
(idiom) penniless; destitute
贫弱pín ruò
poor and feeble
劫富济贫jié fù jì pín
(idiom) to rob the rich to help the poor
扶贫济困fú pín jì kùn
to help the poor; almsgiving for the needy
贫民区pín mín qū
slum area; ghetto
打富济贫dǎ fù jì pín
to rob the rich to help the poor (idiom)
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 分贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Money 贝 that must be split 分; 分 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1359 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 贫?
贫 (pín) significa «poor, needy, impoverished; lacking».
¿Cuántos trazos tiene 贫?
贫 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 贫?
Se lee pín, en segundo tono.
¿贫 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.