赖
lài · to depend on
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- làiTono cuarto tono
to depend on, to rely on; to bilk, to deny; poor
Pronunciación
赖 se lee lài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 赖
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
依赖yī lài
to depend on; to be dependent on
信赖xìn lài
to trust; to have confidence in
无赖wú lài
hoodlum; rascal
赖以lài yǐ
to rely on; to depend on
达赖dá lài
the Dalai Lama; abbr. of 達賴喇嘛|达赖喇嘛[Da2 lai4 La3 ma5]
达赖喇嘛dá lài lǎ ma
Dalai Lama
抵赖dǐ lài
to refuse to admit (what one has done); to disavow
赖斯lài sī
Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State 2005-2009
赖特lài tè
Wright (name)
百无聊赖bǎi wú liáo lài
(idiom) bored to death; bored stiff; overcome with boredom
耍赖shuǎ lài
to act shamelessly; to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc
不赖bù lài
(coll.) not bad; good
仰赖yǎng lài
to rely on
老赖lǎo lài
(coll.) debt dodger
诬赖wū lài
to accuse falsely
赖账lài zhàng
to renege on a debt
耍无赖shuǎ wú lài
to act shamelessly; to behave in a way that leaves others tut-tutting and shaking their heads in disapproval
赖皮lài pí
shameless; (slang) rascal
撒赖sā lài
to make a scene; to raise hell
死皮赖脸sǐ pí lài liǎn
brazen faced (idiom); shameless
死乞白赖sǐ qi bái lài
to pester someone again and again
赖昌星lài chāng xīng
Lai Changxing (1958-), notorious Xiamen mafia boss involved in large scale corruption and smuggling, extradited from Canada back to China in 2008
赖安lài ān
Ryan (name)
狡赖jiǎo lài
to deny (through sophism)
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 束负. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1365 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 赖?
赖 (lài) significa «to depend on, to rely on; to bilk, to deny; poor».
¿Cuántos trazos tiene 赖?
赖 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 赖?
Se lee lài, en cuarto tono.
¿赖 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.