蛇
shé · snake
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shéTono segundo tono
snake
Pronunciación
蛇 se lee shé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 蛇
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
毒蛇dú shé
viper
响尾蛇xiǎng wěi shé
rattlesnake
蛇岛shé dǎo
Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes
蛇头shé tóu
head of a snake; human smuggler
牛鬼蛇神niú guǐ shé shén
evil monsters; (fig.) bad characters
眼镜蛇yǎn jìng shé
cobra
蛇纹石shé wén shí
serpentine (geology)
蛇毒shé dú
snake venom
打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé
lit. beat the grass to scare the snake (idiom); fig. to inadvertently alert an enemy
水蛇shuǐ shé
water snake
蛇胆shé dǎn
snake gall (used in TCM)
蛇形shé xíng
S-shaped; serpentine
地头蛇dì tóu shé
local bully; tyrant
画蛇添足huà shé tiān zú
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
白蛇传bái shé zhuàn
Tale of the White Snake; Madame White Snake
白花蛇bái huā shé
long-nosed pit viper (agkistrodon acutus)
虎头蛇尾hǔ tóu shé wěi
lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish
虚与委蛇xū yǔ wēi yí
(idiom) to feign civility
蛇行shé xíng
to creep; to zigzag
蛇纹岩shé wén yán
serpentine (geology)
蛇皮shé pí
snake skin
蛇绿岩shé lǜ yán
ophiolite (geology)
长蛇阵cháng shé zhèn
single-line formation (army); fig. long line
水蛇腰shuǐ shé yāo
slender and supple waist; lithe body
Radical y estructura
El radical es 虫. El carácter se compone como 虫它. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
worm
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1689 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 蛇?
蛇 (shé) significa «snake».
¿Cuántos trazos tiene 蛇?
蛇 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 蛇?
Se lee shé, en segundo tono.
¿蛇 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.