AbuchiAbuchi

奢

shē · exaggerated

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shēTono primer tono

exaggerated; extravagant, wasteful

Pronunciación

奢 se lee shē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 奢

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 奢侈shē chǐ

    luxurious; extravagant

  • 奢侈品shē chǐ pǐn

    luxury item

  • 奢华shē huá

    luxurious; sumptuous

  • 奢望shē wàng

    an extravagant hope; to have excessive expectations

  • 豪奢háo shē

    extravagant; luxurious

  • 穷奢极欲qióng shē jí yù

    to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance

  • 奢求shē qiú

    to make extravagant demands; an unreasonable request

  • 伍奢wǔ shē

    Wu She (–522 BC), father of Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], official of the state of Chu, executed after being falsely accused by King Ping of Chu

  • 穷奢极侈qióng shē jí chǐ

    extravagant in the extreme (idiom)

  • 奢香shē xiāng

    She Xiang (c. 1361-1396), lady who served as Yi ethnic group leader in Yunnan in early Ming times

  • 奢丽shē lì

    sumptuous; a luxury

  • 奢泰shē tài

    (literary) extravagant; excessively luxurious

  • 奢盼shē pàn

    an extravagant hope; to have unrealistic expectations

  • 戒奢崇俭jiè shē chóng jiǎn

    (idiom) to refrain from extravagance and cherish frugality

Radical y estructura

El radical es 大. El carácter se compone como 大者. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

big

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2708 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 奢?

奢 (shē) significa «exaggerated; extravagant, wasteful».

¿Cuántos trazos tiene 奢?

奢 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 奢?

Se lee shē, en primer tono.

¿奢 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.