AbuchiAbuchi

叠

dié · pile

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • diéTono segundo tono

pile; layer; to fold up; to repeat, to duplicate

Pronunciación

叠 se lee dié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 叠

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 重叠chóng dié

    to overlap; to superimpose

  • 折叠zhé dié

    to fold; collapsible; folding (bicycle, antenna, bed etc)

  • 叠加dié jiā

    to superimpose; to layer

  • 二叠纪èr dié jì

    Permian (geological period 292-250m years ago)

  • 三叠纪sān dié jì

    Triassic (geological period 250-205m years ago)

  • 折叠式zhé dié shì

    folding (i.e. portable)

  • 层叠céng dié

    layer upon layer; tiered

  • 叠层石dié céng shí

    stromatolite

  • 堆叠duī dié

    to pile up; to put layer upon layer

  • 叠合dié hé

    to overlay; to superpose; to superimpose; to overlap

  • 叠放dié fàng

    to stack; to lay one on top of another

  • 套叠tào dié

    overlapping; nesting

  • 肠套叠cháng tào dié

    intussusception (medicine)

  • 叠层dié céng

    repeated layers; stratified

  • 层见叠出céng xiàn dié chū

    (idiom) to occur frequently; to occur repeatedly

  • 折叠椅zhé dié yǐ

    folding chair; deck chair

  • 叠彩区dié cǎi qū

    Diecai, a district of Guilin City 桂林市[Gui4 lin2 Shi4], Guangxi

  • 复叠fù dié

    reduplication of words or syllables (as a stylistic device in Chinese)

  • 态叠加tài dié jiā

    superposition of states (quantum mechanics)

  • 积叠jī dié

    to pile up layer upon layer

  • 叠纸dié zhǐ

    to fold paper; origami

  • 动词重叠dòng cí chóng dié

    verb reduplication, used to soften tone or indicate a short action (e.g. 試一試|试一试[shi4 yi1 shi4] or 看看[kan4 kan5])

  • 覆叠fù dié

    to overlap; to overlay

  • 叠层岩dié céng yán

    stromatolite

Radical y estructura

El radical es 又. El carácter se compone como 叒冝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Clothes 叒 stacked on top of a drawer 冝

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2271 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 叠?

叠 (dié) significa «pile; layer; to fold up; to repeat, to duplicate».

¿Cuántos trazos tiene 叠?

叠 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 叠?

Se lee dié, en segundo tono.

¿叠 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.