挨
āi · close by
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- āiTono primer tono
close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait
Pronunciación
挨 se lee āi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 挨
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
挨着āi zhe
near
挨打ái dǎ
to take a beating; to get thrashed
挨次āi cì
in sequence; in the proper order
挨骂ái mà
to receive a scolding
挨饿ái è
to go hungry; to endure starvation
挨家挨户āi jiā āi hù
to go from house to house
挨家挨户āi jiā āi hù
to go from house to house
挨个āi gè
one by one; in turn
挨近āi jìn
to approach; to get close to
挨斗ái dòu
to suffer censure; denounced
挨批ái pī
to be criticized; to suffer blame
挨整ái zhěng
to be the target of an attack
忍饥挨饿rěn jī ái è
starving; famished
挨揍ái zòu
to be beaten; to take a drubbing
挨宰ái zǎi
to get ripped off
挨户āi hù
from house to house; from door to door
挨板子ái bǎn zi
to suffer beating; fig. to be severely criticized
挨饿受冻ái è shòu dòng
(idiom) to go cold and hungry
挨边āi biān
to keep close to the edge; near the mark
挨家āi jiā
from house to house, one by one
挨打受骂ái dǎ shòu mà
to suffer beatings and receive abuse (idiom)
挨挤ái jǐ
to crowd together; to jostle
挨时间ái shí jiān
to stall; to play for time
挨肩擦背āi jiān cā bèi
(idiom) to be crowded together
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌矣. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2012 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 挨?
挨 (āi) significa «close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait».
¿Cuántos trazos tiene 挨?
挨 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 挨?
Se lee āi, en primer tono.
¿挨 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.