尸
shī · body
3 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shīTono primer tono
body, corpse
Pronunciación
尸 se lee shī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 尸
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
尸体shī tǐ
dead body; corpse
僵尸jiāng shī
gyonshi; jiang shi
尸首shī shou
dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 yi4 chu4], decapitation is implied.)
尸身shī shēn
corpse; dead body
死尸sǐ shī
corpse; dead body
尸骨shī gǔ
skeleton of the dead
干尸gān shī
desiccated corpse; mummified body
碎尸万段suì shī wàn duàn
(idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)
浮尸fú shī
floating corpse
行尸走肉xíng shī zǒu ròu
walking corpse (idiom); zombie
诈尸zhà shī
sudden movement of a corpse (superstition); fig. sudden torrent of abuse
尸检shī jiǎn
autopsy
收尸shōu shī
to collect or retrieve a corpse (for burial or cremation); to claim a body
尸横遍野shī héng biàn yě
(idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
借尸还魂jiè shī huán hún
lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise
五马分尸wǔ mǎ fēn shī
(idiom) to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment); (fig.) to tear apart; to utterly destroy; to brutally dismember
验尸yàn shī
autopsy; postmortem examination
停尸tíng shī
to keep the body of the deceased (until burial or cremation)
马革裹尸mǎ gé guǒ shī
to be buried in a horse hide (idiom); to give one's life on the battlefield
尸位素餐shī wèi sù cān
to hold a sinecure (idiom)
尸布shī bù
pall (casket covering)
挺尸tǐng shī
(lit.) to lie stiff like a corpse; (coll.) to sleep
尸山血海shī shān xuè hǎi
(lit.) mountains of corpses and oceans of blood (idiom); (fig.) a scene of wholesale slaughter
停尸房tíng shī fáng
mortuary
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 丿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man keeled over
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1517 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尸?
尸 (shī) significa «body, corpse».
¿Cuántos trazos tiene 尸?
尸 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 尸?
Se lee shī, en primer tono.
¿尸 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.