AbuchiAbuchi

谨

jǐn · prudent

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jǐnTono tercer tono

prudent, cautious, attentive

Pronunciación

谨 se lee jǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 谨

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 谨慎jǐn shèn

    cautious; prudent

  • 严谨yán jǐn

    rigorous; strict; careful; (of writing) well organized; meticulous

  • 拘谨jū jǐn

    reserved; overcautious

  • 恭谨gōng jǐn

    (literary) respectful; deferential

  • 小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèn

    cautious and timid (idiom); prudent; careful

  • 谨防jǐn fáng

    to guard against; to beware of

  • 谨严jǐn yán

    meticulous; rigorous

  • 勤谨qín jǐn

    diligent and painstaking

  • 谨启jǐn qǐ

    to respectfully inform (used at the beginning or end of letters)

  • 谨守jǐn shǒu

    to adhere strictly (to the rules)

  • 谨记jǐn jì

    to remember with reverence; to bear in mind

  • 谨上jǐn shàng

    respectfully yours (in closing a letter)

  • 谨订jǐn dìng

    would like to invite (epistolary style)

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠堇. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1917 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 谨?

谨 (jǐn) significa «prudent, cautious, attentive».

¿Cuántos trazos tiene 谨?

谨 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 谨?

Se lee jǐn, en tercer tono.

¿谨 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.