AbuchiAbuchi

悟

wù · to apprehend

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wùTono cuarto tono

to apprehend, to realize, to become aware

Pronunciación

悟 se lee wù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 悟

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 觉悟jué wù

    to come to understand; to realize

  • 领悟lǐng wù

    to understand; to comprehend

  • 恍然大悟huǎng rán dà wù

    to suddenly realize; to suddenly see the light

  • 醒悟xǐng wù

    to come to oneself; to come to realize

  • 大悟县dà wù xiàn

    Dawu, a county in Xiaogan City 孝感市[Xiao4 gan3 Shi4], Hubei

  • 孙悟空sūn wù kōng

    Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]; Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]

  • 省悟xǐng wù

    to wake up to reality; to come to oneself

  • 感悟gǎn wù

    to come to realize; to appreciate (feelings)

  • 悟性wù xìng

    perception; wits

  • 顿悟dùn wù

    a flash of realization; the truth in a flash

  • 执迷不悟zhí mí bù wù

    to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)

  • 参悟cān wù

    to comprehend (the nature of things etc); to achieve enlightenment

  • 悔悟huǐ wù

    to repent

  • 悟道wù dào

    to comprehend the truth; to become enlightened

  • 大彻大悟dà chè dà wù

    to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism)

  • 颖悟yǐng wù

    intelligent; bright

  • 体悟tǐ wù

    to experience; to realize

  • 彻悟chè wù

    fully aware; to recognize fully

  • 沙悟净shā wù jìng

    Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4]

  • 领悟力lǐng wù lì

    comprehension; perception

  • 警悟jǐng wù

    on the alert; keenly aware

  • 翻然悔悟fān rán huǐ wù

    to see the error of one's ways; to make a clean break with one's past

  • 解悟jiě wù

    to understand; to comprehend; to grasp the meaning

  • 悟入wù rù

    to understand; to comprehend the ultimate essence of things (Buddhism)

Radical y estructura

El radical es 忄. El carácter se compone como 忄吾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mind

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1668 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 悟?

悟 (wù) significa «to apprehend, to realize, to become aware».

¿Cuántos trazos tiene 悟?

悟 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 悟?

Se lee wù, en cuarto tono.

¿悟 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.